6月15日，“書(shū)籍之路——‘新中日文化交流史大系’中日文版出版座談會(huì)”在2023年北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）浙江展區(qū)舉行。本次活動(dòng)由浙江出版聯(lián)合集團(tuán)主辦、浙江人民出版社承辦，以“書(shū)籍之路”為主題，向全球出版機(jī)構(gòu)隆重推介這套由中日兩國(guó)一流學(xué)者撰寫的學(xué)術(shù)成果。

▲活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

(資料圖片僅供參考)

外交部亞洲司參贊張梅，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)總經(jīng)理、總編輯、黨委副書(shū)記程為民，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)副總編輯、黨委委員，浙江人民出版社社長(zhǎng)葉國(guó)斌，浙江省紅十字會(huì)黨組成員、副會(huì)長(zhǎng)黃元龍，浙江省委宣傳部版權(quán)處處長(zhǎng)嚴(yán)慶榮，浙江省委宣傳部版權(quán)處副處長(zhǎng)肖斌，浙江省委宣傳部出版處副處長(zhǎng)曾林紅，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)對(duì)外合作部主任徐寧，浙江人民出版社總編輯王利波，浙江人民出版社副總編輯郎震邦，浙江大學(xué)亞洲文明研究院副院長(zhǎng)王勇，鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授葛繼勇，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院丁莉等出席本次活動(dòng)?；顒?dòng)由浙江人民出版社總編輯王利波主持，以圖書(shū)介紹、嘉賓致辭及因身處海外無(wú)法親臨現(xiàn)場(chǎng)的海外專家視頻推介的形式，讓現(xiàn)場(chǎng)嘉賓和觀眾對(duì)“新中日文化交流史大系”有一個(gè)全景式的認(rèn)識(shí)。

▲現(xiàn)場(chǎng)書(shū)影

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。據(jù)介紹，“新中日文化交流史大系” 由浙江大學(xué)亞洲文明研究院副院長(zhǎng)王勇?lián)沃骶?、鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授葛繼勇?lián)胃敝骶?。叢?shū)涵蓋面廣，采用專題史體裁，內(nèi)容包括儒學(xué)傳播、書(shū)籍交流、人物往來(lái)等方面，充分體現(xiàn)了中日兩國(guó)學(xué)術(shù)界合作與文化交流的意圖。

2019年6月，由浙江人民出版社與日本大樟樹(shù)合同會(huì)社合作出版的“新中日文化交流史大系”（日文版第一輯，共10卷）在日本正式出版發(fā)行。中文版（第一輯，共9卷）于2021年推出。近年來(lái)，該叢書(shū)獲得多種榮譽(yù):日文版入選中宣部“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”項(xiàng)目，中文版入選“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃、2020年度國(guó)家出版基金、第31屆浙江樹(shù)人出版獎(jiǎng)。

嘉賓致辭

▲葉國(guó)斌現(xiàn)場(chǎng)致辭

葉國(guó)斌在現(xiàn)場(chǎng)致辭中指出，“新中日文化交流史大系”是三代中日學(xué)人共同努力的結(jié)晶，展示了不同世代學(xué)者的風(fēng)采，體現(xiàn)了學(xué)術(shù)的賡續(xù)傳承。浙江人民出版社與王勇教授淵源深厚，自20世紀(jì)90年代初就開(kāi)始了深入合作。1996年12月，經(jīng)歷了六個(gè)春秋，“中日文化交流史大系”在中日兩國(guó)以不同文字出版，受到中外學(xué)界的一致好評(píng)，成為該領(lǐng)域影響最深遠(yuǎn)的叢書(shū)之一，其中的故事，亦成為學(xué)術(shù)界、出版界廣為人知的出版佳話。

日本關(guān)東學(xué)院大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)部教授河內(nèi)春人與札幌大學(xué)文化學(xué)系教授張偉雄以視頻形式遠(yuǎn)程參會(huì)。

▲河內(nèi)春人視頻形式參會(huì)

河內(nèi)春人表示，1996年出版的中日文化交流史叢書(shū)是從各個(gè)領(lǐng)域探討文化交流的重要成果，這套叢書(shū)的順利出版實(shí)屬不易，學(xué)者們克服困難，推進(jìn)著文化交流，希望它的出版能夠推動(dòng)中日文化友好交流進(jìn)一步發(fā)展。

▲張偉雄視頻形式參會(huì)

張偉雄認(rèn)為，這次叢書(shū)代表了中日文化交流史領(lǐng)域的國(guó)際一流水平，這是中日兩國(guó)學(xué)術(shù)界合作與交流、凝聚文化共識(shí)的重要作品。這套叢書(shū)為中日兩國(guó)學(xué)者的對(duì)話、交流和互鑒鋪設(shè)了美好的平臺(tái)。

現(xiàn)場(chǎng)座談

座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，浙江大學(xué)王勇教授、鄭州大學(xué)葛繼勇教授與北京大學(xué)丁莉教授等嘉賓現(xiàn)場(chǎng)演講、互動(dòng)，講述遣唐使橫渡大海、甘冒鯨波之險(xiǎn)來(lái)到中國(guó)，將凝聚著中華文明的書(shū)籍帶回日本，由此形成了一條“書(shū)籍之路”的故事。

▲葛繼勇（左）、王勇（中）與丁莉（右）座談現(xiàn)場(chǎng)

座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，浙江大學(xué)王勇教授、鄭州大學(xué)葛繼勇教授與北京大學(xué)丁莉教授等嘉賓現(xiàn)場(chǎng)演講、互動(dòng)，講述遣唐使橫渡大海、甘冒鯨波之險(xiǎn)來(lái)到中國(guó)，將凝聚著中華文明的書(shū)籍帶回日本，由此形成了一條“書(shū)籍之路”的故事。

王勇說(shuō)道：歷史上中國(guó)文化對(duì)日本影響，有三次高潮。秦漢時(shí)期主要是物質(zhì)文明的影響，可稱“絲綢之路”；魏晉時(shí)期是技術(shù)文明影響，開(kāi)拓了“水稻之路”“蠶桑之路”等；隋唐時(shí)期是精神文明影響，書(shū)籍的影響極其深遠(yuǎn)，某種意義上重塑了日本人的精神世界。

葛繼勇則認(rèn)為，唐代可以說(shuō)是中日交流的黃金時(shí)期，日本派出一批遣唐使來(lái)到中國(guó)，如饑似渴地學(xué)習(xí)中國(guó)文化，締造了影響日本文化千余年的“唐風(fēng)文化”格局。

丁莉也提出，書(shū)籍的影響極其深遠(yuǎn)，某種意義上重塑了日本人的精神世界，使唐成為日本人文學(xué)的永恒主題、日本人的精神故鄉(xiāng)。

關(guān)于“新中日文化交流史大系”的出版，與會(huì)嘉賓們認(rèn)為，“新中日文化交流史大系”（第一輯）的出版是階段性總結(jié)，更是全新起點(diǎn)。交流互鑒是推動(dòng)人類進(jìn)步和世界和平與發(fā)展的重要?jiǎng)恿Α?023年正值《中日和平友好條約》締結(jié)45周年，希望叢書(shū)的出版，能夠讓讀者重溫中日兩國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的交流史，為更深層次推進(jìn)中日人文交流提供契機(jī)，帶動(dòng)兩國(guó)民眾的相知相親，進(jìn)一步拉緊兩國(guó)之間的人文紐帶，為構(gòu)筑契合新時(shí)代要求的中日關(guān)系添磚加瓦。

▲與會(huì)嘉賓合影

關(guān)鍵詞：