向世界講好中醫(yī)藥故事，助力中醫(yī)藥國(guó)際化傳播及中醫(yī)藥國(guó)際話語(yǔ)權(quán)構(gòu)建，今天，“首屆中醫(yī)藥期刊國(guó)際影響力提升論壇”上海舉行，“中醫(yī)藥英文期刊國(guó)際影響力提升平臺(tái)”同期宣告啟動(dòng)。

本次論壇由中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)主辦，《中華中醫(yī)藥雜志》社、上海中醫(yī)藥大學(xué)《中醫(yī)藥文化》編輯部承辦。中國(guó)工程院院士黃璐琦，中國(guó)科學(xué)院院士陳凱先、林國(guó)強(qiáng)，國(guó)醫(yī)大師嚴(yán)世蕓，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)王國(guó)辰，上海市人大教科文衛(wèi)委員會(huì)主任委員徐建光，上海市衛(wèi)健委副主任胡鴻毅，上海中醫(yī)藥大學(xué)黨委書(shū)記曹錫康出席論壇，全國(guó)120所中醫(yī)藥高等院校、科研院所的專(zhuān)家學(xué)者及中醫(yī)藥英文期刊、學(xué)會(huì)期刊負(fù)責(zé)人等180余人參會(huì)。

(相關(guān)資料圖)

近年來(lái)，中醫(yī)藥文化持續(xù)“揚(yáng)帆出海”：中醫(yī)藥已傳播到196個(gè)國(guó)家和地區(qū)，中醫(yī)針灸、藏醫(yī)藥浴法、太極拳等先后列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，中醫(yī)典籍《黃帝內(nèi)經(jīng)》《本草綱目》列入世界記憶名錄。隨著中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新和發(fā)展，中醫(yī)藥英文科技期刊將迎來(lái)更有利的發(fā)展環(huán)境。

與會(huì)專(zhuān)家談到，中醫(yī)藥英文科技期刊數(shù)量持續(xù)增加，從不同學(xué)科角度詮釋中醫(yī)藥學(xué)深厚的底蘊(yùn)與內(nèi)涵，已成為向世界講好中醫(yī)藥故事的重要平臺(tái)和窗口，但目前，中醫(yī)藥英文期刊還存在數(shù)量較少、國(guó)際化水平不高、出版周期較長(zhǎng)、出版資源分布不均衡等問(wèn)題，要更加開(kāi)拓辦刊思路，助推期刊全面實(shí)現(xiàn)研究與交流相融合、發(fā)布與反饋相融合、傳承與傳播相融合，打造具有一流的行業(yè)資源掌控力、一流的前沿問(wèn)題把握力、一流的學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)與影響力、一流的先進(jìn)技術(shù)整合力的中醫(yī)藥期刊，為全球醫(yī)學(xué)發(fā)展貢獻(xiàn)“中醫(yī)力量”。

中國(guó)工程院院士黃璐琦表示，建設(shè)世界一流中醫(yī)藥期刊，要充分認(rèn)識(shí)中醫(yī)藥科技期刊在服務(wù)中醫(yī)藥創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略中的重要作用，為期刊的發(fā)展?fàn)I造良好氛圍；要充分發(fā)揮學(xué)會(huì)在推進(jìn)世界一流中醫(yī)藥科技期刊建設(shè)中的作用，搭建中醫(yī)藥科技期刊的國(guó)際化平臺(tái)；要加大力度實(shí)施期刊質(zhì)量提升工程和中醫(yī)藥期刊人才培育工程，為創(chuàng)建世界一流期刊奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)；要?jiǎng)?chuàng)新對(duì)外話語(yǔ)表達(dá)方式，在樂(lè)于接受和易于理解上下功夫，讓更多國(guó)內(nèi)外受眾讀得懂、聽(tīng)得進(jìn)、學(xué)得明白，不斷提升對(duì)外傳播效果。

《中醫(yī)藥文化（英文）》編輯部主任、執(zhí)行主編李海英宣讀了“首屆中醫(yī)藥英文期刊國(guó)際影響力提升平臺(tái)”合作發(fā)展倡議書(shū)。平臺(tái)啟動(dòng)儀式后，作為首屆平臺(tái)輪值主席，徐建光向大會(huì)匯報(bào)了中醫(yī)藥英文期刊國(guó)際影響力提升平臺(tái)工作規(guī)劃。

此次啟動(dòng)英文期刊國(guó)際影響力提升平臺(tái)，有助于促進(jìn)中英文期刊齊頭并進(jìn)、雙軌并行，推動(dòng)中醫(yī)藥期刊國(guó)際化發(fā)展進(jìn)程，培育創(chuàng)建世界一流的中醫(yī)藥科技期刊，在國(guó)際舞臺(tái)上傳播中醫(yī)藥文化。

主旨報(bào)告環(huán)節(jié)，中國(guó)科學(xué)院院士、上海中醫(yī)藥大學(xué)原校長(zhǎng)陳凱先報(bào)告“中醫(yī)藥創(chuàng)新發(fā)展和國(guó)際化”，提出在全球衛(wèi)生仍面臨巨大挑戰(zhàn)的背景下，中醫(yī)藥的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)與國(guó)際化發(fā)展前景。中國(guó)科學(xué)院文獻(xiàn)情報(bào)中心研究館員劉筱敏的報(bào)告“我國(guó)中醫(yī)藥期刊國(guó)際化傳播的思考”基于數(shù)字化平臺(tái)數(shù)據(jù)的解讀，對(duì)中醫(yī)藥英文期刊的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境及國(guó)際化傳播進(jìn)行了分析。中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院教授殷強(qiáng)以“中醫(yī)藥期刊在媒介融合時(shí)代國(guó)際傳播的相關(guān)思考”為題，提出在數(shù)字傳媒時(shí)代，中醫(yī)藥期刊將如何從傳統(tǒng)媒體努力探索發(fā)展方向，更好地實(shí)現(xiàn)國(guó)際傳播。中國(guó)高?？萍计诳庉媽W(xué)會(huì)理事長(zhǎng)張鐵明以“中國(guó)科技期刊開(kāi)放獲取轉(zhuǎn)型的路徑與思路”為題，介紹了中國(guó)科技期刊在國(guó)內(nèi)外開(kāi)放獲取的現(xiàn)狀、主要問(wèn)題以及我國(guó)開(kāi)放獲取的政策支持體系，并對(duì)開(kāi)放獲取轉(zhuǎn)型提出相關(guān)建議。

此次論壇設(shè)“中醫(yī)藥英文期刊國(guó)際發(fā)展研討會(huì)”“中醫(yī)藥中文期刊國(guó)際發(fā)展研討會(huì)”分論壇。相關(guān)中醫(yī)藥期刊負(fù)責(zé)人圍繞中醫(yī)藥英文期刊高質(zhì)量發(fā)展平臺(tái)規(guī)劃、數(shù)字化轉(zhuǎn)型平臺(tái)建設(shè)規(guī)劃、中醫(yī)藥期刊品牌建設(shè)規(guī)劃、中醫(yī)藥期刊國(guó)際化人才培育規(guī)劃展開(kāi)了深入交流。

作者：唐聞佳

編輯：唐聞佳

責(zé)任編輯：樊麗萍

圖：受訪方供圖

*文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

關(guān)鍵詞：